Untuk waktunya, pertengahan tahun 1950-an, frasa lirikal "Anda terpaksa berguling bersama saya, Henry"Dianggap risau sama seperti label" rock and roll "yang difahami mempunyai konotasi seksual. Barisan ini berasal dari rekod Etta James pada asalnya dikenali sebagai "Roll With Me Henry" dan kemudian dinamakan semula sebagai "The Wallflower." Billboard Carta Rhythm dan Blues, ia menjadi hit pop pada musim bunga tahun 1955, tetapi tidak untuk Etta James. Telah direkodkan semula dengan lirik lagu "tunduk bawah" oleh penyanyi pop putih Georgia Gibbs, "Dance With Me Henry (Wallflower)" memasuki carta pop pada 26 Mac, 1955, yang menimbulkan trend yang meragukan yang dikenali sebagai "whitewashing."

Selain menggantikan "Roll" dengan "Dance," lirik versi Georgia Gibbs menghilangkan garis seperti "Jika anda mahu romancin’/ Anda lebih baik belajar beberapa dancin, '"Tetapi perubahan yang paling penting adalah lebih halus. Malah dalam era ketika penonton radio jarang melihat wajah penyanyi yang mereka dengarkan, gaya berirama dan vokal rekod Georgia Gibbs menjadikannya jelas putih kerana rekod Etta James adalah hitam. Dan sementara banyak orang Amerika mungkin lebih suka versi Etta James untuk perlindungan Georgia Gibbs jika mereka mendengar kedua-dua berturut-turut, mereka jarang mempunyai peluang untuk melakukannya. Radio pop hampir radio eksklusif putih pada tahun 1955 Amerika, dan artis tengah-jalan seperti Nat "King" Cole dan Tempat Tinta adalah pengecualian yang jarang berlaku kepada peraturan ini.