Kandungan
"Seni perang sangat penting bagi negeri ini. Ia adalah masalah kehidupan dan kematian, jalan sama ada untuk keselamatan atau kehancuran. Oleh itu ia adalah subjek siasatan yang tidak boleh dipertanggungjawabkan. "Begitu bermula Seni Perang, meditasi mengenai peraturan perang yang pertama kali diterbitkan di China. Ahli sejarah tidak tahu tarikh sebenar penerbitan buku (walaupun mereka percaya ia berada pada abad ke-4 atau ke-5); sebenarnya, mereka tidak tahu siapa yang menulisnya! Para ilmuwan telah lama percaya bahawa pengarang The Art of War adalah pemimpin ketenteraan Cina bernama Sun Tzu, atau Sunzi. Hari ini, ramai orang berfikir bahawa tidak ada Sun Tzu: Sebaliknya, mereka berpendapat, buku itu merupakan penyusun generasi teori dan ajaran Cina mengenai strategi ketenteraan. Sama ada atau tidak Sun Tzu adalah orang yang sebenar, jelas bahawa "dia" sangat bijak: Seni Perang masih bergema dengan pembaca hari ini.
Misteri Sun Tzu
Selama beberapa generasi, para ulama telah berusaha untuk mencari tahu siapa Sun Tzu itu. Legenda mengatakan bahawa dia adalah ketua tentera China dalam era yang dikenali sebagai Musim Musim Bunga dan Musim Luruh. Ini adalah masa kegusaran hebat di China, kerana banyak negara jajahan berkuasa untuk menguasai wilayah-wilayah negara yang tidak dipopularkan. Di bawah keadaan ini, kemahiran Sun Tzu sebagai seorang pahlawan banyak permintaan.
Adakah kamu tahu? Art of War menjadi penjual terbaik pada tahun 2019, ketika penggemar televisyen Tony Soprano memberitahu ahli terapinya bahawa dia telah membaca buku itu. Selepas itu, buku ini memerlukan permintaan Oxford University Press sebanyak 25,000 salinan tambahan.
Ketika kisah itu berlaku, raja salah satu negara yang bersekongkolan itu menantang Sun Tzu untuk membuktikan kepakaran ketenteraannya dengan mengubah harem ke istana kerajaan menjadi pasukan tempur yang terlatih dan terlatih. Pada mulanya, para penguasa gagal melaksanakan tugasnya; Sebagai tindak balas, Sun Tzu memenggal kepala dua orang kegemaran raja di hadapan semua orang. Selepas itu, tentera-tentera pengadilan menyusuli perintah dengan sempurna, dan raja sangat kagum, sehingga ia meletakkan Sun Tzu yang bertanggungjawab terhadap seluruh tenteranya.
Seni Perang
Ulama tidak tahu bagaimana Art of War datang dan apakah "Sun Tzu", jika dia ada, mempunyai apa-apa kaitan dengan penciptaannya. Apa yang mereka tahu ialah salinan buku itu, yang biasanya ditulis pada set bilah-bilah bersama-sama buluh, berakhir di tangan ahli-ahli politik, pemimpin tentera dan sarjana di seluruh China. Dari sana, salinan terjemahan kerja "Sun Tzu" ditemui di Korea dan Jepun. (Versi bahasa Jepun tertua dari abad ke-8 A.D.)
Selama lebih dari 1,000 tahun, para penguasa dan sarjana di seluruh Asia telah berkonsultasi dengan The Art of War ketika mereka merancang manuver tentera dan penaklukan imperialis mereka. Sebagai contoh, samurai Jepun mengkaji dengan teliti. Bagaimanapun, ia tidak mencapai dunia Barat sehingga hujung abad ke-18, ketika seorang misionaris Jesuit menerjemahkan buku itu ke dalam bahasa Perancis. (Ahli sejarah mengatakan bahawa Maharaja Perancis Napoleon adalah pemimpin Barat yang pertama untuk mengikuti ajarannya.) Akhirnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris pada tahun 1905.
Premis Seni Perang
Art of War membentangkan prinsip-prinsip asas peperangan dan memberi nasihat pemimpin ketua mengenai kapan dan bagaimana untuk berperang. 13 bab-babnya menawarkan strategi pertempuran tertentu, contohnya, memberitahu para komandan bagaimana menggerakkan tentera melalui rupa bumi yang tidak ramah, sementara yang lain menerangkan cara menggunakan dan bertindak balas terhadap pelbagai jenis senjata 'tetapi mereka juga memberikan nasihat yang lebih umum tentang konflik dan resolusi mereka. Peraturan seperti "Dia akan menang siapa tahu bila hendak bertarung dan ketika tidak bertarung;" "Dia akan menang siapa yang tahu bagaimana menangani kedua-dua pasukan yang unggul dan rendah," "Dia akan menang yang tenteranya dihidupkan oleh semangat yang sama di semua pangkatnya ; "" Kemenangan biasanya pergi ke tentera yang mempunyai pegawai dan lelaki terlatih yang lebih baik; "dan" Ketahui musuh dan kenal diri sendiri; dalam seratus pertempuran anda tidak akan berada dalam bahaya "boleh digunakan untuk situasi pertempuran tertentu dan juga jenis perselisihan dan cabaran lain.
Seni Perang Hari Ini
Sejak The Art of War diterbitkan, pemimpin tentera telah mengikuti nasihatnya. Pada abad kedua puluh, pemimpin Komunis Mao Zedong mengatakan bahawa pelajaran yang dia pelajari dari The Art of War membantu beliau mengalahkan pasukan Nationalist Chiang Kai-Shek semasa Perang Saudara Cina. Lain-lain penganut-penganut baru Sun Tzu yang bekerja termasuk komander Viet Minh Vo Nguyen Giap dan Ho Chi Minh dan jeneral Perang Teluk Amerika Norman Schwarzkopf dan Colin Powell.
Sementara itu, eksekutif dan peguam menggunakan ajaran The Art of War untuk mendapatkan bahagian atas dalam rundingan dan untuk memenangi perbicaraan. Profesor sekolah perniagaan menyerahkan buku kepada pelajar dan jurulatih sukan menggunakannya untuk memenangi permainan. Ia bahkan menjadi subjek panduan dating diri. Secara ringkas, buku berusia 2,500 tahun ini masih bergema dengan penonton abad ke-21.
